leave a mark

The effect has been to leave a question mark over the long-term future of monetary union.

其效果就是给货币联盟的长期未来打上了一个问号。

I'm sorry. Did it leave a mark?

抱歉，烫伤了吗？

It wasn't revolutionary, but in a strange way Gossip Girl did leave a little mark on this big, broad culture of ours.

这并非什么创新之举，但很奇怪的是，《绯闻女孩》的确在我们多元的大文化之中留下了自己的印记。

And nothing ever seems to leave a mark.

而且很少会留下什么印记。

After tying labial hole, grow to be able to leave a mark.

扎了唇洞后, 长起来会留痕迹吗.

This week's biggest loser was Oracle's Larry Ellison, who lost$ 668 million on Thursday trading, which will barely leave a mark on his more than$ 43 billion net worth.

本周最大的输家是甲骨文（Oracle）的拉里·埃里森（Larry Ellison），他的个人净资产在周四交易日缩水6.68亿美元，但相较于逾430亿美元的身家来说，这只不过是九牛一毛。

When installation, and without holing can easily move installation position, moves won't injure metope, also won't leave a mark on walls.

安装时无须打孔，且能方便地移动安装位置，移动时不会损伤墙面，也不会在墙面留下痕迹。

Engraving lasers do not use ink, leave a permanent mark and are generally good for the environment.

激光雕刻不使用油墨，留下永久的标记，一般对环境有益。

That's gonna leave a mark.

那要留下什么痕迹。

Unfortunately, your morning java can leave quite a mark on your coffee pot.

不幸的是，你每天早上享用的爪哇咖啡会在咖啡壶上留下强烈的味道。

If the wound is stitched up skillfully, it will hardly leave a mark.

如果伤口缝合得好, 不会落下什么伤疤.

Just make sure you hit hard enough to leave a mark.

但是确定你打得留不下痕迹。

To make it into the hall of fame, games must have icon status, prove to be more than a passing fad and leave a mark on other games or forms of entertainment, pop culture or society in general.

能够入选名人堂的游戏必须有标志性的地位，证明自己不仅仅是一时的热门。还要为其它游戏和娱乐形式、流行文化和社会留下自己的烙印。

The first time was to leave a unwipeable mark on its surface, in place of pencil's;

第一遍只是浅浅地在金属表面留下划痕，代替铅笔的作用；

Just make sure you hit hard enough to leave a mark. Yeah.

使点劲，留下个手掌印。

But others, especially ambitious men, seek to leave a material mark on the world.

但还有一些人，尤其是雄心勃勃的男人，希望在世界上留下重要记号。

Live your life like a snowflake; leave a mark but not a stain.

像雪花一样生活，留下印记，不留污渍。

Should leave a mark on the living bone.

都应该在活人的骨骼上留下痕迹。

I shall touch him with my foot, and leave a mark which he will carry all his life.

我会用我的脚碰他，留下一个让他带一辈子的记号。

Any organization will leave a mark on itself after a history, which portrays the path dependence phenomenon.

一个组织组织随着自身发展会留下历史的烙印，这就是路径依赖理论所描述的现象。

Such a traumatic experience was bound to leave its mark on the children.

这样的痛苦经历一定会长期对孩子们有影响。

Three thousand years ago, Egypt was ruled by a master builder, a pharaoh, determined to leave a permanent mark on history.

三千年前，埃及被当时埃及艳后的总建筑师所统治，这名法老决心在史上留下永垂不朽的功绩。